Profil

Über mich

Ich bin in der VR China aufgewachsen und habe an der Northeastern University 東北大學 / 东北大学 Shenyang Wirtschaftswissenschaften studiert.

Seit dem Jahr 2000 lebe ich nun in Deutschland, wo ich an der Universität Trier Betriebswirtschaftslehre studiert habe (Abschluss: Diplom).

Die Unterschiede zwischen der deutschen und chinesischen Kultur und Sprache waren für mich immer sehr interessant und so war es naheliegend, meine Kompetenzen als Vermittler zwischen den Kulturen und Sprachen anzubieten.

Daneben bin ich Kinder an der Chinesischen Schule Regenbogen Saar unterrichtet. Seit Februar 2014 biete ich auch Chinesisch-Kurse an der VHS-Neunkirchen an.

Ihr Partner für die Korrespondenz auf Chinesisch

Unabhängig davon, ob Sie Korrespondenz nach China zu erledigen haben, oder in einer Behörde eine Sprachassistenz benötigen, - ich bin Ihr zuverlässiger Partner und arbeite zu fairen Konditionen.

Sprachmittlung für Unternehmen

Die Welt ist in Bewegung und die Märkte vernetzen sich. Um neue Märkte zu erschließen, müssen Barrieren überwunden werden. Dazu zählt auch die Kommunikation in einer fremden Sprache mit dem Bewußtsein für die fremde Kultur.
Ich weiß, dass Ihr Engagement in China nicht einfach ist und Flexibilität, Mut und Einsatz erfordert. Ich kann Sie dabei unterstützen, so wie es Ihren Bedürfnissen entspricht.

Sprachmittlung für Privat

Im privaten Bereich spielen Ausdruck und Intention eine besondere Rolle. Verlassen Sie sich darauf, dass in Ihrer privaten Korrespondenz Gefühle, Zwischentöne und Aussagekraft Ihrer Inhalte adäquat übersetzt werden. Private Anliegen sind Vertrauenssache.
Ich bürge deshalb auch hier für absolute Diskretion.

Übersetzen/Lektorat

Ich kann auf dieser Web-Seite keine verbindlichen Angaben zu meinen Preisen machen, da für die Übersetzung von Dokumenten, das Lektorat bzw. die Korrektur Ihrer Texte immer individuelle Preise sind und sich Texte nach dem Schwierigkeitsgrad unterscheiden.

Sie können mir aber gerne ihren Ausgangstext per e-Mail zuschicken und ich erstelle Ihnen umgehend ein kostenloses und unverbindliches Angebot für Ihren speziellen Auftrag.

Dolmetschen

Aufträge zum Dolmetschen werden gerne angenommen. Wenden Sie sich daher bitte direkt an mich, um Details zu besprechen.